联系我们
Science and Technology Research Association (STRA)
电 话:0731-83873238
E-mail:stra_journal@163.com
联系人:胡老师
QQ:343495532

 STRA编辑部可以提供SCISSCI EI科技论文英语润色、专业论文翻译、格式排版整理、SCI论文图片处理与表格处理、学术翻译英译中、论文查询重复率、同行资深专家修改、LaTeX论文排版,源代码和输出PDF文档; 投稿期刊的分析推荐;Cover letter的编辑;审稿人意见回函(Response letter)的组织润色;按投稿杂志要求为论文格式排版;图表的专业化制作(如统计图,表格,综述示意图等,作者提供原始数据);按投稿杂志要求对参考文献整理规范化;


英文语言润色、欧美母语编辑、语法、拼写、逻辑、专业术语;中英专业翻译:同领域留学博士翻译、翻译后母语编辑润色语言、翻译、润色、排版、参考文献;中译英稿件可以直接投稿、录用、出版;学术论文投稿、24小时完成投稿、排版、参考文献、补充材料、免费审稿提出优化建议;实时跟踪投稿进程


180多个研究领域

润色和翻译180个研究领域期刊论文,硕博论文和专业资料,涵盖医学、生物、化学、材料、工程、电子、机械、农学、林学地质以及社会科学,拥有500多位欧美母语编辑和800多位中国海外留学博士编辑。

 

一、翻译、润色说明:

翻译工作是一项艰辛的专业性很强的脑力劳动,投入的时间和翻译质量往往成正比,如非加急件或特急件,请尽量给予充足的时间为翻译工作。

从事过翻译工作的人都知道,一个即使在语言方面很优秀的译员,也不能胜任所有行业的翻译,翻译需要将行业进行细分,力求以最合适,最匹配的人才为作者提供专业、地道的翻译服务。

请作者理解以下可能出现的情况:翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词,以及各语言中表达方式的无限多样性等问题,因而翻译总会有所偏失等现象,所以对专业性较强的稿件,如作者方便,最好提供相应的辅助资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件或手册),同时说明待译稿件的专业背景情况以及译稿的用途,使译员在翻译中很好地把握其语言和文化背景,以确保对稿件快速而准确的翻译。

 

二、翻译、润色流程

论文前分析

根据稿件专业类别、翻译量、时间要求等因素,建立专门翻译小组,对稿件进行译前分析并建立语料库、术语库。

翻译要求

参与论文翻译的译员严格遵循翻译组会议的要求,并依据确定的语料库、术语库实施翻译工作,一旦在翻译中有任何困难或疑问,应当及时反馈给翻译组长,由专家组或翻译组集体解决。翻译组长随时了解译员的工作进展情况。

翻译质量

在翻译期间,翻译小组一方面要实时掌握翻译的质量及进度,另一方面,要保持与作者的沟通,以便及时正确地解决翻译中出现的问题。

后期制作

根据客户要求对译稿进行后期制作,包括排版、打印、保存、装订、印刷、音像制作等一系列工作。

翻译时间

论文确定需要翻译后,作者需要预付50%定金,我们收到定金后两个星期内反馈相关翻译好的论文给作者核对,如有问题可以及时跟我们沟通。

售后服务

编辑部提供免费的后续语言咨询服务,所有付费用户均可享受翻译质保服务。如您对翻译或修改终稿存在任何疑问,可来电咨询;我们将真诚为您答疑并释义,直到您最终确信并满意手中稿件的质量。但是,如客户自行修改译文终稿文本而导致的错误,不在后续服务范围之内。


三、论文保密

我们只接受译文件版权所有人或拥有译文翻译权的作者之委托,不承接原文不清晰文件的翻译与任何形式的校对,译将以作者提供的原文为唯一依据,拒绝对其作任何增删、杜撰和推测,

译员一般将完全参照原文,或按照通用常规格式排版。除非作者另行要求。

作者所提交给我们的论文将严格保密。

 

四、翻译、润色专家 

翻译专家由三部分组成,即资深译员、专业译审和质控专家,其中包括拥有一定知识深度和广泛知识面的职业翻译资深人士,具备相关专业背景和丰富翻译经验的教授和博士研究生(包括国内本土和海外归国人员),以及英语系国家的母语编辑。翻译团队成员所获得的资质证明包括但不限于全国翻译专业资格证书、全国英语等级考试证书、外语院校英语专业八级证书、高级技术翻译职称获得者、国家级译审、外籍语言专家、海外归国留学人员、各大科研院所专家、非英语专业国家英语六级证书获得者、英语专业八级证书获得者、翻译学院优等生、国外名校毕业证书。

 

文章翻译字数统计:

中译英,或润色词数目统计方法:打开word文档,点击word“工具栏目中的字数统计”-字数为统计标准;

 


翻译价格及语种

语种

EI杂志翻译级别

高级翻译+专家译审

SCI期刊翻译级别

高级翻译+专家译审+外籍译审)

普通/千字

中级/千 字

高级/千字

普通/千字

中级/千字

高级/千字

中译英

220

300

350

320

400

500

中译日

160-190

260

300

300

500

500

中译韩

160-190

260

300

300

500

500

中译法

280

300

350

320

500

600

中译德

290

310

350

320

550

600

中译意

290

320

350

320

550

600

中译西

300

350

380

380

550

600

中译葡

400

450

480

480

550

650

其他小语种

500-550

600

650

价格将根据作者实际要求而定

 

 

可以联系我们的相关老师:

E-mailstra_journal@163.com  

Tel0731-83873238  Mr.Hu(胡老师)

QQ343495532(吴老师)(注明投稿STRA

Copyright 2010-2019 By Science and Technology Research Association(STRA)
E-mail:stra_journal@163.com Tel:0731-83873238 QQ:343495532   HITS:275117   SUPPORT:THEFINE INTERNET